France is in national mourning. Friday, November 13, 2015 was a dark day for our country and for the entire democratic world. The indiscriminate suicide attacks in Paris are increasing in the Middle East, America and other European cities.
The entire team of Paris 2018 joins in the reflection and mourning of having too many people torn from life, while offering our support to the hundreds of injured innocents, to all their families, and to all their friends. We pay tribute to all first responders, police, military, firefighters, medical professionals, rescue workers, volunteers, and all who have come to the aid of the victims while ensuring our security. The members of the Paris 2018 team are, to our knowledge, safe and sound, but not unscathed. We are united and remain vigilant.
These atrocious acts of barbarism attempted to attack the symbols that are the strength of our country. First our republican values of liberty, equality and fraternity. Then, the unique concept of "laïcité", which enables a diversity of spiritualities to live in society together, and finally, our way of life, "l'art de vivre", in cafes, theaters and football fields.
More than ever, Paris 2018 reaffirms its role as a major sporting, cultural, humanistic and festive event capable of taking place in national and international harmony. More than ever, we want to unite the world with Paris in order to participate in changing the world with our values of diversity, respect, equality, solidarity and sharing. Our organization brings together various diverse energies that will increase even more as we continue to unite - despite of and because of our differences - for the success of our ambitious project.
Mourn our scars but act, act again, act always.
Manuel Picaud, Co-President, Paris 2018
On Behalf of the Paris 2018 Board of Directors
Réaction de Paris 2018 Aux Attentats
La France est en deuil national. Le vendredi 13 novembre 2015 était un sombre jour pour notre pays et pour l'ensemble du monde démocratique. Les attentats suicides aveugles à Paris viennent grossir leur nombre au Moyen-Orient, en Amérique et dans d'autres villes européennes.
Toute l'équipe de Paris 2018 tient à s'associer au recueillement et au deuil en mémoire des trop nombreuses personnes arrachées à la vie et en soutien aux centaines de blessés, à toutes leurs familles, à tous leurs proches et à tous leurs ami.e.s. Elle rend hommage à tous ceux, policiers, militaires, pompiers, professionnels de santé, secouristes, bénévoles, qui ont mis et mettent toute leur énergie pour secourir les victimes et assurer notre sécurité. Toute notre équipe est, à notre connaissance, saine et sauve, mais pas indemne. Nous sommes solidaires et restons vigilants.
Ces actes barbares atroces ont voulu s'attaquer aux symboles qui font la force de notre pays. D'abord ses valeurs républicaines de liberté, d'égalité et de fraternité. Ensuite son originalité de la laïcité permettant à la diversité des spiritualités de faire société ensemble. Enfin son art de vivre dans les cafés, les salles de spectacle et les terrains de football.
Plus que jamais, Paris 2018 réaffirme son rôle d'événement majeur sportif, culturel, humaniste et festif capable de mener à la concorde nationale et internationale. Plus que jamais, nous souhaitons réunir l'univers à Paris pour participer à changer le monde autour de nos valeurs de diversité, de respect, d'égalité, de solidarité et de partage. Notre organisation fédère des énergies diverses que nous appelons à redoubler d'efforts pour nous unir malgré et à cause de nos différences pour faire triompher notre projet ambitieux.
Pleurons nos cicatrices mais agissons encore, agissons davantage, agissons toujours.
Manuel Picaud, Co-President, Paris 2018
Au nom de la Comité des Directeurs, Paris 2018
Leave A Comment